分類：國際

美國一名槍手周六晚闖入科羅拉多州一間同性戀酒吧大開殺戒，造成最少5死25傷。槍手受傷，事後被捕，警方正循「仇恨罪行」方向調查事件。據悉事發時，酒吧有兩名英勇顧客冒死制服槍手，否則死傷將更嚴重。美國總統拜登指美國對仇恨「零容忍」。當地警方指現正確認死者的身份及傷者數目，呼籲急切確認親友平安的民眾保持忍耐。

報道指警方最早在當地時間周日約凌晨十二時接到Club Q出現槍手的報告。聯邦調查局丹佛分局指會協助當地警方調查事件。警方未透露兇手行兇動機，但現階段會循仇恨罪行方向及槍手是否有同黨展開調查。當地消防局發言人指因他們經常對同類事件進行演習，因此能在事發後，迅速將死傷者送往附近的醫院搶救。當地警方指初步證據及目搫者口供顯示，疑兇進入Club Q後，隨即向酒吧內的人開槍。當時酒吧內最少有兩人，與疑兇打鬥，最終成功制服疑兇，免造成更多傷亡。警方向這些英勇的人士致以最深的謝意。

報道指，疑兇為22歳的Anderson Lee Aldrich。他在事件中受傷，現還押警方看管。Club Q事後在社交網，感謝顧客們的快速應變，終止襲擊。據悉，Club Q 事發時正舉行舞會，並計劃在周日舉行一個慶祝「跨性別死難者紀念日」的表演節目。槍擊時身處Club Q 的約書亞指他起初以為槍聲只是舞會音樂的一部分，但他不久便走到會所的化粧室尋求庇護。當他從化粧間走出來時，發現滿地是死傷者，碎玻璃，破杯及正在哭泣的人。本身居於酒吧附近的約書亞指，該酒敯對當地同性戀社區來說，是一個重要的地方。

科羅拉多泉市長形容事件為一件慘劇；他指當地是一個堅強的社區，無論過去或未來，都會在仇恨及暴力面前展現韌性。本身是同性戀的科羅拉多州州長波利斯，讚揚事件中奮力制止慘劇的人士的英勇行為，指他們就如在過程中拯救生命。重申科羅拉多對死傷者表示哀悼的同時，會與當地受槍擊影響的非異性戀社群及其他站在同一陣線。

美國總統拜登在白宮發表的聲明中，指一些表現彼此接納及讓人們安心地在當中舉行慶賀活動的地方，卻屢變成發生暴力及恐怖事件的地方，美國必須致力摒除導致針對非異性戀社群暴力的不平等。Club Q的社交網事後滿是來自全球各地網民的弔唁貼文。

 （來源：英國廣播公司）

入主推特的富豪馬斯克，在逾千員工不接受長時間工作條件而求去後，以電郵傳召企業的軟件工程師「面聖」。另外他發起網上投票，請他的支持者投票決定是否為前美國總統特朗普重設賬戶。

馬斯克早前要求員工在美國時間周四前，接受長時間的新工作條件，結果逾一千名員工決定求去。當中不少員工在推特利用在推特的內部口號「愛你工作之地」宣布辭職，甚是諷刺。其後馬斯克於周五向推特的所有軟件工程師發電郵，要求他們當天下午回到推特位於三藩市的辦公室報到，他會在當天及周六親自在辦公室逐一接見他們。同時，馬斯克於周五在推特發起投票，邀請他的推特追隨者投票決定應否為特朗普重設推特賬戶；初步結果顯示，有六成人投票贊成。

另外，馬斯克亦下令員工以電郵提交一份報告，總結所寫的程式碼在過去6個月所達到的成果，並加上10個截圖，顯示當中最重要的程式碼。他強調傳召員工一一「面聖」的目的，旨在讓他更了解推特的技術堆棧。他指只有那些有緊急家務纏身，或實在不能及時飛返三藩市的員工，方能豁免親自「面聖」，改以視像與他會面。

世界杯舉行期間，預料推特的流量會急升，因此在世界杯開始前有大批軟件工程師求去，將對馬斯克口中的「推特2.0」構成重大考驗。另外馬斯克在其推特以意思為人民的聲音就是神的聲音的拉丁文“Vox Populi, Vox Dei”，邀請網民就應否為特朗普重設推特賬戶投票。投票期限為24小時。

特朗普的推特賬戶自去年國會山莊遭衝擊後便被暫停。馬斯克五月時曾揚言，會推翻推特針對特朗普的禁令。馬斯克決定由推特用戶決定誰可在推特留低的做法，被視為其大肆重整推特的舉措之一。選擇辭職求去的推特前信用及安全部主管Yoel Roth，在報章上撰文，直言如果推特的政策是由單方面的法令所定義，那用以緩解廣告商對推特平台擔憂的功能性機構亦再沒有存在的必要。對於推特的前景，Roth指不應只看公司的決定，更重要的還是馬斯克如何作出決定。

（來源：英國衛報）

北韓領袖金正恩周五帶同他從未曝光的女兒，監督新型的洲際彈道導彈發射。日本事後警告該導彈的射程可達美國本土。從朝中社發放的新聞相片可見，金正恩於周五拖著其女兒的手，站在已搭載洲際彈道導彈的發射附近。朝中社指該導彈為一枚火星17彈道導彈。該導彈在平壤國際機場發射，飛行距離為999.2公里。

根據朝中社報道，金正恩指該次導彈試射，為要清楚向外界展示，北韓針對敵對國家進行旨在破壞半島和平穩定的侵略性軍演的應對力量。金正恩嚴正聲明，若敵對國家繼續頻繁地引入核打擊手段，對北韓構成威脅，那北韓勞動黨及北韓政府將堅決地以核武對抗核武，全力抗戰。

北韓周五發射的洲際彈道導彈，終落入日本渡島大島西面約210公里。事實上，專家曾警告北韓的洲際彈道導彈射程，基本上可達美國。縱然如此，現時未有證據證實北韓擁有在這些導彈搭載核彈頭，並準確擊中目標的能力。另外，北韓針對美國及南韓的恫嚇亦非新鮮事。金正恩在北韓十月一次導彈試射後，警告北韓的核戰部隊已就實戰壓制對手，做好全面準備。外界一直以來對金正恩的私人生活或其家庭狀況所知甚少。朝中社的報道中，沒有交代金正恩女兒的名字，但今次相信是她首度在媒體曝光。

早於2013年，前美國籃球球星洛文便向英國媒體透露，金正恩育有一名名叫Ju Ae的女兒，他表示曾與金正恩一家相處過，認為金正恩是一名好爸爸，亦曾跟金正恩的妻子李雪主傾談。事實上當媒體於2012年，拍得李雪主疑用長大衣遮掩隆起的肚子時，外界便猜測她當時有孕，但北韓一直對此保持緘默。根據南韓情報機關的消息指，金正恩與李雪主共育有三名子女。

（來源：美國有線新聞網絡）

世界盃即將開鑼，國際足協證實會場禁售酒精飲品，但贊助商的無酒精啤酒不在禁售之列，以尊重主辦國卡塔爾的回教規範。有球迷團體對卡塔爾最後一刻方轉軚，由賽事前後容許售酒至全面禁酒的做法加以讉責。

今屆世界盃在作風保守，且對酒精飲品銷售及使用的回教國家卡塔爾舉行。今年九月，卡塔爾表示容許贊助商百威啤酒在比賽前三小時至開賽，及完賽至之後一小時內，在場館範圍向持票球迷購買啤酒享用，但比賽期間仍禁止售酒。

但在離比賽開鑼不足的時間，國際足協發表聲明，指與主辦國商協商後，為尊重當地的宗教規範，除有相關執照的地點外，8個決賽周賽事場館將不會設有可售賣酒精飲品的銷售點，但不含酒精啤酒的銷售不受限制，即球迷可在所有賽事場館買到無酒精啤酒享用。國際足協強調將繼續與主辦國合作，確保比賽場館及周邊範圍，能為所有球迷帶來一次既愉快又能體現彼此尊重的暢快經驗。

聲明亦感謝持有百威啤酒的釀酒廠Anheuser-Busch InBev的諒解及支持，在世界盃舉行期間，共同協力迎合每一位人士的需要。作為國際足協其中一個合作夥伴的百威啤酒，在國際足協禁酒的聲明發出後，曾一度在推特貼文指「這真令人尷尬」，貼文其後被刪。

根據媒體報道，百威啤酒對國際足協的贊助金額達7千5百萬美元。持有百威啤酒的釀酒廠AB InBev指，AB InBev在過去逾三十年一直為國際足協的合作伙伴，我們期望可以在全球各地舉行世界盃賽事期間，與球迷一起慶祝這項全球盛事，但礙於未能控制的因素，致部分在賽館的銷售計劃未能如期進行。

代表英格蘭及威爾士足球球迷的「足球球迷協會」批評卡塔爾在售酒問題上出爾反爾。他們指雖然未必所有球迷都喜歡邊飲啤酒邊欣賞賽事，但卡塔爾乎最後一刻方改變主意的做法，顯然反映世界盃主辦委員會與其支持之 間缺乏溝通。如果主辦方既然在售酒問題上，能夠在沒有解釋的情況下改變主意，那球迷質疑其能否兌現其他與住宿、交通及文化議題相關的承諾，亦絕對可以理解。

（來源：美國有線新聞網絡）

瓦努阿圖政府的伺服器遭黑客入侵，致政府所有網頁及系統自11月4日至今未能運作，令當地逾32萬居民的生活大受影響。

據悉今次黑客事件不單癱瘓這個太平洋島國的國會、警方及總理的網頁；就連學校、醫院及其他緊急服務的線上數據庫、電郵系統、內聯網及其他政府服務，在過去逾10日都未能運作，不但繳稅、繳費、申請執照、旅遊簽證申請等日常服務未能透過網上辦理，當地人指基本上任何網域為gov.vu的電郵及網頁都陷入癱瘓，令散居太平洋島嶼的逾31萬瓦努阿圖居民的日常生活大受影響。

一名駐當地多年並於周一離開當地的澳洲記者指，當地每個人都知道，在過去十數天如果想辦理政府服務，根本是沒有可能。他早前想離開當地，但入境部門就卻未能為他辦理，沒有互聯網連接，根本連最基本的事情都辦不來。就算勉強辦理，因為所有事務需改以人手處理，令各樣事情都被延誤，無人知道何時方能回復正常；不少店舖更索性關門。

縱然如此，不少公務員都盡力為民眾提供所需服務，例如有政府人員會利用他們個人電郵及互聯網熱點處理公務。習慣使用電滙繳款的當地居民，在受影響期間，則被迫改用支票及現金繳費。當地的公務員向記者表示，相信黑客於11月4日成功癱瘓政府的伺服器，因為當天開始收到報告，指發給政府部門的電郵被無故退回。當地政府系統陷入癱瘓，令日常生活包括物流，貨物通關，航班，醫療系統等均受影響，可以說無人可以置身事外。

瓦努阿圖政府就事件向媒體發聲明，指政府的網上系統被攻陷兩天。澳洲媒體報道指黑客曾要求贖金解鎖，但瓦努阿圖政府拒絕就範。現時外界對黑客要求的金額或黑客身份一無所知。迄今未知黑客如何成功入侵當地政府伺服器，並瓦努阿圖為防黑客入侵所採取的防護措施。專家相信受襲系統為一個倚靠政府伺服器的中央處理系統，這種系統存在嚴重的保安漏洞，令黑客有機可乘。

瓦努阿圖政府正尋求澳洲重建網絡，更新系統。政府發言人向澳媒表示，料政府網頁能在下周回復正常。有指黑客或看準當地新政府才剛上任之機，一切未穩定之際發動襲擊。但專家指瓦努阿圖新政府應對今次危機，不單無向黑客屈服，而且反應迅速。雖然黑客身份未明，但因瓦努阿圖長期支持印尼西巴布亞省的分離主義運動，故有部分專家猜測黑客或來自印尼。

來源：英國廣播公司

荷蘭一個法庭裁定2014年馬航MH17客機是遭一枚從烏克蘭東部發射的俄製「山毛櫸」導彈擊落，事件造成298人死亡。3名被控涉案的男子在缺席聆訊的懼形下，被裁定罪名成立，判處終身監禁。

在烏克蘭幾乎每天都發生戰爭暴行前，該針對馬航客機的導彈襲擊，是當地發生最惡名昭著的一次戰爭罪行。法庭裁定慘劇是一宗蓄意針對飛機的襲擊行動；縱然3名被告本意是要擊落一架軍機，而非擊落民航客機。

3外缺席聆訊的被告，分別為被控部署該山毛櫸導彈並尋求俄方協助的頓涅茲克軍事領袖吉爾金，他同時被指曾為俄國的情報人員；被指命令並監督導彈發等器運送的俄羅斯人杜賓斯基；還有根據杜賓斯基的指示，監察發射器運送的烏克蘭人哈成科。至於第4名被控的俄羅斯人普拉沃夫則是案中唯一一名有律師代表的被告，雖然法庭指其知情，但宣判其無罪釋放。

慘劇發生於2014年7月17日，載有共298名乘客及機組人員的馬航MH17客機，由荷蘭阿姆斯特丹飛往馬來西亞吉隆波，途中在烏克蘭東部離地面約33000呎上空，遭導彈擊落墜毀，機上298人全告罹難。當時正值俄羅斯控制該地區不久，事發前數月，曾有數間軍機在該處上空遭擊落。因此烏克蘭宣布關閉離地32000呎的空域，但容許客機飛越領空。肇事的馬航客機事發時在受限空域以上1千呎，遭導彈擊落。

俄羅斯一直否認與事件有關，並提出多個可能的肇因，當中包括客機遭烏克蘭軍機擊落，又或指烏克蘭政府與事件有關，他們為了自圓其說，甚至捏造證據，反指國際調查人員就事件搜查的證據不盡不實，但這些指控均遭荷蘭法庭拒絕接受。

國際專家小組調查後，發現客機半空解體是因遭一枚由烏克蘭東部發等的山毛櫸導彈擊中。調查平台Bellingcat的創始人Eliot Higgins則透過分析俄軍防空導彈第53旅多名軍人的社交媒體帖文，證實這些軍人在駐烏克蘭的俄軍軍營相關的身份角色。Eliot Higgins向荷蘭檢察官提供這些資料以助調查。他相信今次法庭裁決，證明俄羅斯毫無疑問與事件相關。

該慘劇的多名死者家屬相信，如果各國在8年前慘劇發生後，作出不一樣的回應，以及對俄羅斯採取更強硬的態度，便可避免發生8年後烏克蘭遭俄國入侵及令該地區陷入地緣政治動盪的局面。他們對法庭裁決結果表示欣慰，雖然荷蘭難以引渡3名被判監禁的被告，到當地服刑，但他們認為今次判決，至少可彰顯公義並還死者一個公道。

有指被判罪名成立的吉爾金已赴烏俄前線作戰，圖為他與妻子的合照

（來源：英國廣播公司）

編：林智生

英國財相侯俊偉在英國國會下議院宣讀財政預算案，警告英國經濟因著包括烏克蘭戰事等國際因素的影響，將面臨嚴竣危機，預料明年英國國民生產總值將縮減1.4%，同時通脹率維持逾7%的水平，為減低未來數年經濟衰退帶來的衝擊及影響，宣布一系列加稅及節省政府開支的措施。

侯俊偉宣布加稅節流的同時，亦宣布會以追上通脹的幅度，增加勞動階層的福利及退休金。他強調自己採取體恤民情及平衡財政狀況的方向制訂預算案。

專家指就算政府進一步支援市民在能源開支上的負擔，但未來兩年，民眾整體的生活水平仍料下降7%，猶如將過去8年經濟的增長成果歸零。

工黨的影子財相里夫斯，批評侯俊偉節流的措施，變相要市民大眾為卓慧思災難性的迷你預算，所造成的經濟大屠殺及工黨過去12年經濟政策的失敗找數；他指沒有其他相類的經濟體需要緊縮政府開支。

侯俊偉一如外界所料，將動用110億英鎊，大幅增加民眾在能源開支的補貼並勞動階層的福利及退休金。另外他宣布會將國民生活工資調高9.7%。為應付生活開支的危機及重建英國經濟，侯俊偉指其一系列包括透過凍結或削減公共服務資助的加稅措施，將有助遏止通脹及限制經滾衰退的幅度。

此外，電子車不再豁免繳交汽車消費稅；另外政府亦會向供電公司加收臨時稅項，料將為庫房帶來140億英鎊收益；同時政府亦會動用約140億鎊，向約70萬所生意額下降的企業提供津貼及援助。就算要縮減政府開支，但侯俊偉強調不會犧牲國民醫療及教育，宣布會增加醫療及教育開支。

（來源：英國廣播公司）

正在印尼峇里出席20國集團峰會的中國國家主席習近平，早前被記者拍得向加拿大總理杜魯多，就其涉向外界泄露兩人會面內容表達意見。中國外交部事後強調兩人對話只是一次意見交流，外界不應解讀為習近平批評或質疑杜魯多。

習近平與杜魯多在會場碰面，其間，記者拍得習近平透過翻譯，指其向媒體透露兩人早前會面的內容，是不恰當並缺乏誠意的做法，而且中國亦非這樣做。

杜魯多微笑點頭後，回應指加拿大人相信自由、坦誠及開放的對話，這是我們將繼續擁有。我們會繼續尋求具建設性合作，雖然中加兩國在不同議題的看法存在差異。

習近平此刻打斷杜魯多，連稱向杜魯多表示「創造條件」。之後，習近平與杜魯多握手並轉身離去。

外界相信習近平所指為有關兩人早前閉門會談期間，杜魯多提到中國間諜並干預當地選舉問題的報道。

對於有報道指習近平當面批評杜魯多，中國外交部發言人毛寧事後淡化事件，回應指兩人的對話只是一次正常的交流，不應解讀為質疑或責難任何人。毛寧重申中國支持在對等的基礎上，進行坦率的交流。

今次兩人的簡短而被攝入記者鏡頭的交流，突顯中加兩國自華為孟晚舟被捕及兩名加拿大人被捕後，持續緊張的關係。雖然三人相繼獲釋，但兩國關係因華裔公務員王躍生因涉中國竊取機密被補而再度緊張。

來源：英國廣播公司

緬甸軍政府趁緬甸國慶，特赦6千名在囚人士，當中包括一名前英國駐緬甸大使，一名日本紀錄片攝影師及一名曾擔任昂山素姬顧問的澳洲經濟學家。

緬甸軍政府2001年2月從民選的昂山素姬政府手中奪權至今，已逾1萬6千人被捕。當中包括2002至2006年間擔任英國駐緬甸大使，於今年年被捕的鮑曼。

鮑曼被捕時負責營運以仰光為基地的責任企業緬甸中心。操流利緬語的子鮑曼，在當地的外國人圈子中甚具名氣，她的丈夫登林則是一名前緬甸政治犯。他們倆是在由Shan State 的寓所返回仰光途中，因鮑曼被指未有向當局登記第二個住址而被捕。但當地甚少有外國人被捕，故他們被捕相信是因政治原因，而非單是因違返入境條例問題。

特赦國際高層指自緬甸軍變後，數千人因莫須有而被補，重申國際社會不應因政府今次的特赦行動，無視軍政府對民眾的打壓。在軍政府統治下，隨意拘捕，非法拘禁以及秘密審訊已成為常態，他要求緬甸政府釋放所有因莫須有罪名而被補在囚的人士。

至於曾為昂山素姬顧問的澳洲經濟學家特內爾在軍變後數天，於仰光被捕，他被指違反官方機密法而被判囚。當時，澳洲政府指特內爾經閉門法庭審訊定罪，因此拒絕法庭判刑。

澳洲外長黃英賢對特內爾教授即將獲釋表示歡迎。她在社交網帖文，指爭取特內爾獲釋一直是澳洲外交部的首要工作，現階段不會多作評論。

至於日籍紀錄片攝影師久保田徹則在仰光一次反政府集會附近拍攝時被補。他被指干犯煽動罪及違反電子通訊法，被判10年監禁。久保田徹的友人指他於7月抵達緬甸，拍攝關於一名緬甸人的紀錄片。據製片人網站Film Freeway介紹，久保田徹自2014年在日本遇到一名羅興亞難民後，便開始關於緬甸紀錄片的拍攝工作，其後相繼製作多套有關緬甸難民及民族議題的紀錄片。另外獲當局特赦的還有曾為昂山素姬政府高層的覺丁瑞。

緬甸軍政府被指自奪權後，在全國各地作出違反人權的行徑。根據政治犯協助聯會的資料，自軍變後已有逾2400人被殺。

來源：英國廣播公司