發表於 
今屆香港懲教署結業禮上，共38名新入職懲教主任及59名二級懲教助理完成訓練。兩個懲教職級優秀學員的榮譽獎項，包括「院長盾」由新懲教主任李家傑及蕭昌鴻獲得，二級懲教助理鄺煜樺及林凱婷則同獲「金笛」。蕭昌鴻表示，期待可在工作崗位上以「生命影響生命」。
獲獎的二級懲教助理林凱婷（左）、懲教主任蕭昌鴻（中）和懲教主任湯麗莎（右）。

港隊男排隊員幾誤入歧途 入伍盼「生命影響生命」

25歲蕭昌鴻為現役香港男子排球隊員，曾參與多屆世界大學生運動會，在學時為兼職排球教練，畢業於香港中文大學健康與體育運動科學系。蕭透露自己中學期間幾乎誤入歧途，在師長協助下重回正軌，所以希望加入懲教署以「生命影響生命」，幫助在囚人士重返社會。

對於坊間指在囚人士待遇及居住環境多年未改善，蕭昌鴻回應，指部門近年積極改善在囚人士居住條件，亦有重建大樓、懲教所等，提供更多機會讓他們居住環境得到改善及重返社會。他又相信打架、爭執等在院所發生的突發事件，將是崗位上的最大挑戰，會以冷靜態度、按部門指引依法處理。

香港特區行政長官林鄭月娥頒發最優秀學員「院長盾」予懲教主任李家傑。

至於27歲李家傑曾於香港醫院管理局擔任資訊科技長官，畢業於香港理工大學互聯網及多媒體科技學系，他表示希望成為懲教主任後，能為懲教署資訊科技發展注入新動力。

 

發表於 
香港消防處25日在消防及救護學院舉行第182屆結業會操，香港立法會保安事務委員會主席陳克勤出席檢閱，他致辭時稱讚消防處是支優秀精銳的紀律部隊，一直力求上進，守護香港。

參與結業會操的人員中，包括25名消防隊長、21名救護主任、10名調派及通訊組消防隊目、62名消防員和46名救護員。他們會操後，結業學員即席示範模擬撲滅火警及救傷工作。至於164名結業學員將會調派到消防通訊中心及不同的消防局和救護站駐守。

消防及救護學院舉行第182屆結業會操。（香港政府新聞處）
結業學員示範撲滅火警及救護工作，過程緊張。（香港政府新聞處）
結業學員示範如何處理不適傷者及把其送院。（香港政府新聞處）

陳克勤致辭時讚揚消防處一個半世紀以來，一直肩負守護香港的重任，保障市民的生命財產，免受火災或其他災難威脅。他指消防處人員在危難面前，總是奮不顧身、英勇無畏，走在最前線，為民消災解困。

他又勉勵學員延續消防處的優良傳統，秉承「救災扶危，為民解困」的宗旨，期望他們配合部門發展不斷自我增值、汲取專業知識、累積行動經驗，為市民提供優質的消防和救護服務。

陳克勤表示，消防處積極配合社會發展，近年成立多支專隊和支援隊，進一步提升搜救能力及加強前線人員的行動安全。而消防及救護學院先進完備的訓練設施，及專業全面的培訓課程，亦有助該處培訓出更多消防及救護精英。