作者：Ernest Chiu

1.為香港合資格長者提供私營基層醫療服務資助的長者醫療券計劃，懷疑被部分長者用作購買眼鏡類產品，香港食物及衛生局檢討後發現，去年視光師在醫療券的申報金額，每宗金額中位數達1951港元，局方認為是不合比例地高，建議為長者醫療券，用作視光服務的金額設上限，每兩年兩千港元。

2.埃塞俄比亞客機失事墜毀，機上157人全部死亡，機上包括五男三女的中國公民，其中一人為香港人曾成毅，任職聯合國環境署，與曾成毅共事過的職員大讚他專業，是真正的團隊成員。曾成毅2004年在香港中文大學商學院畢業，曾於世界宣明會及聯合國世界糧食計劃署等國際組織工作，2015年加入聯合國環境署。

3.中國民航局星期一（11日）指，埃塞俄比亞航空一架波音737 MAX 8客機墜毀，是繼去年10月印尼獅航空難後，同款客機的第二宗空難，又指鑑於兩宗空難都發生在起飛階段，具有一定相似性，為確保中國民航飛行安全，要求國內航空公司暫時停飛同款客機。有報道指，內地航空公司星期一（11日）有355班航班涉及737 MAX 8客機，其中最少256班要更換機型、29班機要取消。

4.五名內地遊客在新西蘭南島中部自駕遊發生車禍，造成三死兩傷，另外三名外國人受傷。事發地點是高速公路與一條鄉村公路交匯點，有附近旅館的老闆指，相關路段很多斜坡處於盲點，形容未見過如此可怕的事故，兩部車都被撞至車頭嚴重變形。

5.日本311大地震八周年，官方星期一(11日)下午舉行追悼儀式。首相安倍晉三向台上代表在地震及海嘯中喪生的死難者的紀念碑鞠躬，並發表講話。安倍表示，將支援受災者恢復生活，並加速重建，並會在三年內集中推進國土強韌化。二零一一年三月十一日，日本東北地區的九級大地震，引發大規模海嘯，導致逾一萬五千人死亡、逾二千五百人失蹤，而海嘯引發的福島核事故，令數十個國家及地區禁止輸入當地農產品及水產。

埃塞俄比亞客機失事墜毀，機上157人全部死亡，機上包括五男三女的中國公民，其中一人香港人曾成毅，任職聯合國環境署，與曾共事過的職員大讚他專業。

涉事航班ET302，載有一百四十九名乘客及八名機組人員。客機當地時間早上八時三十八分起飛，六分鐘後在距離亞的斯亞貝巴以南約五十公里的德布雷塞特墜毀，未知墜毀原因。客機墜落時懷疑撞出大洞，有目擊者指空難現場一度火勢猛烈。救援人員陸續以屍袋運走遇難者遺體，埃塞俄比亞當局繼續搜索，失事客機的黑盒，並宣布星期一（11日）為全國哀悼日。

航空公司指，機師失事前曾發出求救訊號要求折返，但隨後與控制塔失去聯絡。

曾成毅熱愛非洲   通曉斯瓦希里語

聯合國移民署證實，19名與聯合國相關職員在空難中罹難。根據資料，涉事港人曾成毅，任職聯合國環境署，推動持續發展。他熱衷非洲，除精通英文及法語外，更學會屬於非洲班圖語族的斯瓦希里語（kiswahili）。

曾成毅同事大讚專業   「真正的團隊成員」

有與曾共事過的聯合國職員透露，曾成毅以最高標準的專業、技術專長完成工作，能協助推動成事，大讚他是真正的團隊成員，凡事都做到最好。

曾成毅畢業於香港中文大學工商管理學院，多年從事非牟利機構工作，包括世界糧食計劃署、宣明會等，最後任職非洲肯尼亞聯合國辦事處，曾負責推廣性別平等。

另外內地傳媒報道，遇難的中國公民中一名男子姓金、1986年出生、山東青島人，任職大型國企，負責該公司在非洲的職業教育項目，近年多次往返中非，促成多個合作項目。另有報道指，另一名遇難的中國公民姓周、1981年出生、任職內地一個集團。

 

埃塞俄比亞航空客機上周日（10日）墜毀，機上157人全部罹難，包括8名中國公民。涉事的波音737 Max 8客機屬於新型飛機，今次空難為該款客機不足半年內第二次墜毀，加上上次涉及同款飛機的空難，證實與自動安全系統操作有關，令外界關注該款飛機的安全問題。中國民航局星期一（11日）宣布，要求內地航空公司在同日傍晚六點前，暫停波音737-MAX飛機的商業運行。

民航局指，埃塞俄比亞航空一架波音737 Max 8客機墜毀，是繼去年10月印尼獅航空難後，同款客機的第二宗空難，令人警醒，又指鑑於兩宗空難都發生在起飛階段，具有一定相似性，為確保中國民航飛行安全，要求國內航空公司暫時停飛同款客機。

兩宗航難相似 最嚴重Max8客機或全停飛

前美國運輸部督察長Mary Schiavo認為接連兩宗空難已敲響航空界警鐘，她分析指雖然埃塞俄比亞航空涉事客機失事前，未有出現有獅航客機般的劇烈升降，但紀錄顯示客機墜毀前仍有先下降後再上升。她又稱，兩架簇新的飛機同樣來自飛行紀錄良好的航空公司，認為目前兩宗空難有不少相似之處，相信當局會調查兩案共通點，一旦兩者被發現有關連，Max8所有同款客機可能要全部停飛。截至一月，波音公司共350架Max型客機已付運全球，並接獲4661宗訂單。

波音指Max比對手同款客機高效一成

為在全球窄體機市場中佔上風，波音公司推出737 Max系列客機，以抗衡空中巴士A320neo系列客機。波音表示，737 Max客機比對方同類客機高效約一成。波音公司至今已出產逾萬架737系列客機，成為歷來最暢銷客機機款。

印尼獅航去年十月由雅加達起飛不久後墜毀，當地政府發表的初步報告認為，客機的自動安全系統接收錯誤數據，導致機頭二十多次向下，機師與系統「搏鬥」失敗釀成空難。意外後，波音發出緊急訓練警告，向航空公司建議如何處理錯誤駕駛艙數據。

 

（美國有線新聞網 / 彭博/ 中國民航局）

智慧城市數碼基礎建設

黃偉綸  香港發展局局長

 

一個有效率和宜居的城市，必須擁有良好和完善的基礎設施，如道路、橋樑、通訊設備等；同樣地，香港要發展為智慧城市，優良的數碼基礎設施也十分重要。財政司司長在2019-20年度《財政預算案》公布預留3億元，加快發展「空間數據共享平台」，促進地理空間數據的整合、互通、共享和創新應用，並分階段推出高質素的全港三維數碼地圖。今次，我邀請了香港地政總署署長陳松青，介紹署方就上述兩方面的工作及未來路向。

每天都在使用「空間數據」？

大家對「空間數據」這名稱或許會感到陌生，但其實它早已在不知不覺間融入我們的生活。「空間數據」是指具有地址或地理位置資訊的數據，手機上大部分的應用程式，都牽涉使用「空間數據」，例如利用手機上的地圖尋找路線，或以應用程式尋找餐廳、停車場、巴士站位置等。政府致力發展「空間數據共享平台」，目的是提供一個可以整合、互通和共享地理空間資訊的平台，支援不同應用程式的開發和創新應用。

建立「空間數據」超級市場

陳松青署長形容，「空間數據共享平台」就如一間超級市場，不同的供應商提供不同的貨品（空間數據），貨架上會有適當目錄標籤，並標示如何使用，方便市民和程式開發者尋找適合的產品及應用。地政總署去年底推出新網站「香港地理數據站」（HK GeoData Store），可說是「空間數據共享平台」入門網站的初版。

陳松青署長說，現時數據站就像一間雜貨店，未達大型超市的規模。未來，其中一項主要工作是要把數據站持續擴充，將更多與土地有關的數據數碼化，並透過與不同部門和公私營機構合作，採集更多與城市建設和設施以至公共服務有關的數據，逐步開放出來，豐富數據站涵蓋的範圍和內容。他期望在2022年底前完成有關工作。

三維數碼地圖更準更豐富

發展數碼基礎設施，除建立「空間數據共享平台」，還包括將平面地圖提升至三維數碼地圖。陳松青署長介紹，相比二維地圖，三維地圖提供更真實、準確及豐富的數碼地形圖數據，就像在數碼環境中創建的一個真實城市環境。而各項透過傳感器搜集得來的數據，如溫度、風向、噪音等，都能有效地融合於三維地圖上，支援多方面應用及分析。三維地圖用途更廣泛，包括城市規劃、土地管理、工程研究、環境評估、交通運輸研究、景觀設計、航空規劃、物流、開發相關應用程式等。

三項三維數碼地圖產品

香港地政總署正陸續開發3項三維數碼地圖產品，包括（1）三維城市地圖（2）三維行人及行車道路網及（3）三維室內地圖。

陳松青署長說，三維城市地圖將於今年下半年開始製作，覆蓋範圍包括香港島、九龍及早期發展的新市鎮（例如沙田、荃灣、葵青、屯門、大埔等），並會上載到「香港地理數據站」，開放予公眾使用。覆蓋範圍隨後會推展至其他地方包括大嶼山等，目標是於2023年底前完成整個香港三維城市地圖。

 

另外，香港地政總署將於今年底開始，逐步把香港市區及新市鎮的三維行人及行車道路網絡模型數據放上網，提高三維地圖的可用性，該計劃預期在2020年初完成，屆時除了為車輛導航，亦可為行人導航，提供前往目的地的最佳路線。就三維室內地圖而言，署方正展開先導計劃，利用約150座大廈的建築圖則，製作三維數碼模型，將室內環境三維數碼化，期望可於今年內完成，並推展至市區不同的建築物。

我期望隨着「空間數據共享平台」和全港三維數碼地圖的工作按計劃逐步展開，能促進開放和分享更多空間數據，讓市民及公私營機構更方便搜尋和使用，並為香港的創科及智慧城市發展，提供重要的數碼基礎設施。

香港飛躍成國際大都會，與昔日的輝煌工業發展密不可分，既是全球重要製造業中心，也一度帶動內地經濟騰飛及人才發展。在經濟轉型下，香港工業仍繼續以優良品質及創新發展路向，為粵港澳大灣區開拓新機遇。 與香港工業總會合作的大型紀錄片《香港工業正能量》，攝製隊的足跡踏遍多個城市，訪問了六十多間港資企業，以探討香港百年工業蛻變，到底會為大灣區發展帶來甚麼新啟示？

監製：莊源豐

第五十二集：企業環保耀香江（一）

鳴謝：中星集團控股有限公司

全面打擊人口販運 致力保障外傭權益

張建宗  香港財政司司長

2019年3月10日

香港一直以多管齊下的方式，全方位打擊販運人口活動，及加強保障在港工作的三十九萬外籍家庭傭工（外傭）。

剛發表的2019-20年財政預算案，撥款超過6,200萬元在香港警務處、入境事務處（入境處）、海關、勞工處及律政司開設98個新職位，以全面及積極推行《香港打擊販運人口及加強保障外籍家庭傭工行動計劃》（《行動計劃》）。

政府在2018年3月成立了跨局／部門「打擊販運人口及加強保障外籍家庭傭工督導委員會」，目標是制定整體策略和監督《行動計劃》的執行。督導委員會由政務司司長擔任主席，保安局局長及勞工及福利局局長為副主席，相關部門首長為成員。

《行動計劃》以行動為本，列出14項新措施和20項恆常措施，其中10項新措施已經落實，其餘亦將於今年稍後推出。

受害人識別

執法部門自2015年起陸續推出販運人口受害人識別機制。繼入境處後，警務處和海關亦於去年全面執行有關機制。

去年，有7 500多名容易受剝削人士（例如非法入境者、性工作者、非法勞工、外傭和輸入勞工等）接受初步識別審核，為2016年的三倍。而接受全面查問的人，亦比2017年大幅上升差不多四倍至110人。

儘管我們大力加強受害人識別的工作，被識別為受害人的比例仍然維持在低於0.3%的水平，只有18人，進一步印證販運人口在香港並不普遍。

我們的工作既重量又重質。去年，執法部門參考了「香港公民社會反人口販運專責小組」所發布的受害人識別工具，改良了政府的受害人識別問題清單，令受害人識別更準確。

調查及執法

另一重點措施是推出了跨部門聯合調查機制，讓相關部門在有需要時一起會見受害人，避免受害人在不同的會面中，不斷複述其痛苦和創傷經歷。這實為督導委員會一項重要成就。

另外，所有相關部門已委任專責隊伍或人員處理販運人口案件，大大加強了執法上的整體及跨部門協調工作。

加強保障外傭

督導委員會亦非常重視三十九萬在港外傭的權益和福祉。

 

自去年4月，勞工處已積極加強對不良職業介紹所的執法，以配合將職業介紹所濫收求職者佣金的最高刑罰大幅提升六倍的法例修訂。勞工處亦把巡查職業介紹所的目標次數提高至每年2 000次，相比2014年增加了54%。自去年10月，勞工處於其職業介紹所專題網站(www.eaa.labour.gov.hk)發布職業介紹所被定罪或接獲書面警告的紀錄，讓廣大僱主及求職者(包括外傭)可作出知情的決定。

勞工處於去年12月設立了24小時電話專線(2157 9537)，提供七種語言的傳譯服務，為外傭提供一站式支援，方便他們就僱傭權益作出查詢或尋求意見。外傭亦可透過勞工處的外傭專題網站(www.fdh.labour.gov.hk)及職業介紹所專題網站的網上表格作出查詢或投訴。這些例子均顯示政府保障外傭的決心和努力。

為進一步保障外傭權益及加强政府之間的合作，勞工及福利局局長於今年一月訪問印尼雅加達。兩地政府重申了雙方共同維護在港外傭權益的決心，並同意加強合作及保持緊密聯繫。

培訓及夥伴合作

我們亦加強培訓工作，2 300多名來自不同政府部門或機構的人員在去年接受本地或海外有關販運人口的培訓，較2017年多約三成。其中，醫院管理局及東華三院「芷若園」更是首度參與有關培訓。

另外，為加強與民間社會的夥伴關係，政府過去一年亦積極參與由各本地及國際組織舉辦與販運人口有關的活動。當我們的合作越緊密，販運人口罪行就越難在香港立足。

未來一年

以上的工作成果為2018年寫下打擊販運人口重要的一年。當然，我們絕不會因而自滿，會繼續提高警覺。

政府的額外撥款會讓我們加大力度打擊販運人口。當中，勞工處會於其分佈全港的10個勞資關係科分區辦事處推行受害人初步識別機制，以便及早識別潛在受剝削或虐待的外傭。勞工處亦會探討如何鼓勵更多外傭在刑事案件出任控方證人，並進一步加強宣傳，教育外傭認識其僱傭權益。

另外，入境處會成立一個新的專責組別在處理外傭簽證申請前進行初步檢查，以及早識別潛在的販運人口或剝削外傭個案，並在有需要時盡早展開調查。警務處、海關和律政司亦獲撥備新的資源，加強《行動計劃》的實施。

上月，我與非政府組織就販運人口議題作出交流，並指出特區政府在打擊販運人口上的努力和進步理應得到認同。

香港現時有一籃子不同法例，全面、有效及針對性打擊販運人口及保護外傭，這多元化的法例模式制度行之有效。但有部份人士卻因香港並無單一法例的模式為由，指控政府沒有決心打擊人口販運。這說法並不公允，更無事實根據。數據及事實勝於雄辯，所有客觀指標均顯示我們在打擊販運人口和保障外傭方面正朝著正確方向推進。

我會繼續帶領督導委員會全力落實《行動計劃》。

程鶴麟  資深電視人

不怕辦不到就怕想不到，人有多大膽地有多大產。香港有人提出，要在鄰近香港的珠海、中山及惠州等城市覓地建「香港村」，興建大量房屋，只限港人居住，並在當地引入香港的資本主義制度，配備由香港管理的商場、街市和醫院等。

程老漢聞訊驚呆了。

他們的邏輯是這樣的：香港樓價高、租金貴、生活空間狹小擠迫、營商成本高企。但香港真的沒地了，郊野公園不能犧牲，填海又會遭遇環保爭拗，阻力巨大……猛一回頭，把眼睛望向祖國內地，廣袤的土地啊那麼那麼多，讓我們一頭紮進你寬闊的懷抱吧！

提出這個大膽創意的人承認，「香港村」的建議已在去年提出，他們也曾接觸過廣東的省市官員，但「對方回應指當地土地供應也很緊張，甚至已開發的地比香港還多。」

這個回應跟直接回絕有什麽區別？

但創意人不甘心，表示會「繼續透過不同途徑爭取」。意思就是，他們要把這個提議弄去北京，讓中央來壓廣東。

真會撒嬌。

這些年來，有一些香港人，有問題就推給內地，遇困難又想著佔內地便宜。

水貨客滋擾香港，有些香港人就說是內地水貨客造成的，逼著內地政府將深圳居民原先每天都可自由進出香港的「一簽多行」，改成一周衹能來香港一次的「一周一行」。

最諷刺的是，給內地人香港自由行，讓深圳居民每天自由進出，恰恰是港府早些年向中央要的。

2003年是個羊年，經歷了九八年金融風暴和非典型肺炎襲擊的香港非常蕭條，為刺激香港經濟，港府請求中央開放內地遊客到訪香港。當時國務院一位領導說：「你們好好考慮清楚了，這門一旦打開是關不上的。」港府回答說，香港有信心，中央請放心。
大約就是從那時開始的吧，香港人學會了「等靠要」：等著天上掉餡餅、背靠大樹好乘涼、伸手要福利。香港一些人對這三個字的意思可能不大瞭解，但是做起來已經有模有樣甚至堪稱嫺熟。

結果呢？2015年，又一個羊年到來了，上一個羊年打開的門，開了一輪之後，硬生生被關上了，深圳居民「一簽多行」被改成「一週一行」。

「始亂終棄」說的就是這種情況吧？

內地改革開放的意義之一是市場化。40年來，內地人逐漸適應了靠市場而非靠市長。殊不料，40年後有些香港人來了個逆行，從原先的靠市場改成靠「市長」了，市長不樂意他們還找省長，省長不樂意他們還找中央。

同樣也是海島城市的新加坡衹能靠填海來解決土地短缺問題，他們沒處找「市長」撒嬌去，衹能靠自己。

1.香港社民連主席吳文遠在2017年立法會選舉投票日，向時任行政長官梁振英擲三文治案早前被判上訴得直，獲撤銷定罪。梁振英星期五（8日）回應時，批評高等法院法官邱智立，指他在判詞中完全沒有需要質疑控方是否想避免傳召梁振英，才選擇控告吳文遠襲擊在場署理總督察劉泳鈞。

2.在北京，國務委員兼外交部長王毅星期五（8日）在記者會上表示，最近針對中國特定企業和個人的行為，不是單純的司法案件，而是蓄意的政治打壓，中方已經並將繼續採取一切必要措施，堅決維護中國企業和公民的正當合法權益，不會當沉默的羔羊。對於華為副董事長孟晚舟被捕後華為控告美國政府違憲，王毅說公道自在人心，正義終將到來，指中方要維護的不單是一個企業的權益，而是一個國家和民族的正當發展權利。

3.對於中美關係，外交部長王毅認為，中美間合作的同時，也會出現一些競爭，是國際關係的正常現象，希望美方摒棄零和思維，與中方相向而行，形成良性競爭，實現互利雙贏。

4.西九龍公路星期一（4日）發生巴士撞貨車的致命車禍，多條車CAM片揭發涉事貨車死火停在路上約一小時仍未有西隧職員處理，西隧公司再發聲明解釋，是因有關閉路電視鏡頭未有轉到肇事位置的方向，又指貨車故障時，巡邏人員正在其他範圍巡邏。西隧稱職員知悉事故後，已盡快於7分鐘內趕到發生事故地點。有港媒引述消息報道，警方初步調查發現涉事巴士沒有超速，司機亦沒有打瞌睡。

5.美朝領導人會晤無成果，美國智庫組織「北緯38度」星期三（6日），再拍攝到北韓東倉里導彈發射場繼續有修復的跡象，其中發射場的發動機試驗台正在修復。美國總統特朗普在白宮接見捷克總理時，表示對北韓有導彈發射場據報恢復運作感到失望。特朗普稱，美方促使北韓放棄核武換取經濟發展，成果如何需要一段時間才知道。

（轉自微信公號「甜甜餘味」7日文章）

3月5日，美國國務院官網發佈國務卿蓬佩奧近日接受採訪的實錄。

蓬佩奧表示目前美中經貿談判進展不錯，但他強調，美中兩國達成的任何經貿協議必須保護美國人民尤其是美國農民的利益，否則美方也可能放棄與中方達成協議。

早前，中美第七輪磋商階段，美國農業部長珀杜在Twitter上透露，中國承諾再購買1000萬噸美國大豆，特朗普當即轉發，由大豆領銜的中美農產品貿易由此倍受關注。

農產品在中美經貿領域真的這麼重要？

既然美方那麼在意，那麼中方加大從美國的農產品進口是不是就是妥協和讓步？

中國不是農業大國嗎，我們自己加把勁，把產量搞上去行不行？

逐條來看。

1.自己種化算，還是買更化算？

說到從美國進口農產品，很多人的第一反應是：咦，我們自己不就是農業大國嗎？怎麼反而要從工業大國進口農產品？

沒錯，我們的農業總產量是高，但是一到人均，就遠遠算不上多了，這一點很好理解。

從美國進口農產品有什麼道理呢？

首先，從自然條件來看，美國的緯度跟中國差不多，總耕地面積389,690,414英畝（約23.66億畝）（來源：美國國家農業統計局2012年統計資料）；中國的總耕地面積截至2016年度是20.24億畝，與2015年底相比淨減少115.3萬畝（來源：自然資源部《2016年度全國土地變更調查主要資料結果》）。再考慮到兩國的人口和機械化程度，美國的農業可以說先天佔優。

其次，從生產效率來看，根據美國農業部經濟研究中心資料（下圖），有分析指出：受土壤、種子、技術等各方面影響，美國玉米、大豆平均單產分別是我國的1.42倍、1.49倍，而我國的小麥畝產是美國的2.59倍。此外，我國糧食種植總成本明顯高於美國，主要體現在人工成本和土地成本。

很明顯，我們自己種大豆種玉米，成本多，單產低，不是我們的強項，而美國卻恰好相反。這也正是國際貿易之所以能夠實現的基礎：國與國間的比較優勢。從美國買大豆買玉米，看起來花了錢，實際上比自己種更省錢。

2.自身需求不斷增長

根據農業農村部及海關總署的公開資料：2017年中國大豆進口9553萬噸，其中，從美國進口3258萬噸，從巴西進口5093萬噸；2018年中國大豆進口8803.1萬噸，同比減少7.9%，自2012年以來首次出現減少。其中，從美國進口1664萬噸，下降49.4%，佔18.9%；從巴西進口6608.2萬噸，增長29.8%，佔75.1%。

這些資料說明什麼？一是大豆的需求在逐年增長，只有2018年是個例外；二是大豆進口量非常龐大，有外媒評價中國正在成為全球大豆進口市場史無前例的「億噸之國」；三是說明大豆消費是剛需，不從美國也要從其他國家進口。

為什麼需要這麼多大豆？中國的植物油消費早就不再是計劃經濟時代的按人頭供應，再加上猛增的肉蛋奶類消費，養殖業對加工飼料的需求突飛猛進，進口大豆提供的油和榨油剩下的豆粕自然越來越不可或缺。

3.保證主糧自給自足的戰略需要

基辛格有一個廣為人知的論點：「誰控制石油，誰就控制了所有國家；誰控制了糧食，誰就控制了人類；誰掌握貨幣發行權，誰就掌握了世界。」糧食，對一個國家來說，始終都具有戰略儲備的地位。

 

以2018年中國糧食產量情況來看，豆類單位面積產量1882公斤/公頃，作為主糧的稻穀和小麥則是7027公斤/公頃和5416公斤/公頃，分別是豆類的3.73倍和2.88倍。也就是說，如果中國選擇自主大規模種植大豆這種畝產較低的作物，比如種1億噸大豆，就相當於要擠佔3.7億噸稻穀或2.8噸小麥的耕地面積，而2018年我們全國的糧食總產量不過6.58億噸，其中穀物產量6.10億噸，大豆這一佔，糧食肯定不夠吃了。

為了我們的糧食安全底線，為了保證主糧的「自給自足」，除了主糧，通過進口管道滿足包括大豆、玉米之類的農產品需求顯然是最理性的選擇。

4.發達的美國農業

得益於優渥的自然地理條件，大型農場經營和機械化，美國是世界上最大的農業發達國家。雖然農業人口僅佔2%，但是其糧食總產量約佔世界總產量的1/5，玉米、大豆、小麥產量分別位居世界第一、第一和第三位，僅次於中國和印度（據駐美國使館經商參處公開信息），其中玉米和大豆產量全球佔比超1/3。作為世界上最大的農產品出口國，2018年美國農產品出口總額超過1440億美元。

農業，對美國來說，不僅意味著不容小視的經濟價值，更具有全球糧食市場話語權的特殊作用。正如蓬佩奧在採訪中強調的：「不斷發展的農業經濟有利於維護美國國家安全。」

5.中國市場

2017財政年度，美國對華農產品出口收入達到220億美元，中國成為美國農產品頭號出口市場,出口量最多的依次是大豆、粗糧穀物（比如玉米）、皮革、豬肉及豬肉製品、棉花等。特別值得一提的是，美國大豆出口總量約6成都出口到中國，這也是為什麼中方在中美交鋒階段，能用大豆作為反制工具的重要原因。

反制效果顯而易見。

根據美國農業部報告，截至2018年12月1日，美國大豆庫存達到37.36億蒲式耳，創下紀錄新高，出口量遠遠低於一年前同期。「美國大豆運輸逆差主要是因為中國」（The deficit in U.S. soybean shipments is primarily related to China），報告指出。與此同時，正如路透社此前所說：在過去一年間，來自巴西、阿根廷、衣索比亞、俄羅斯等多個大豆出口國的農民都感受到了中國市場的價值所在，「中國買家的選擇是多樣」。

除票倉價值，現在對十個大豆生意受影響的農業州來說，更迫在眉睫的是：種植季已經來臨，農民們該種植什麼？

荷蘭合作銀行高級農產品分析師Michael Magdovitz就指出：「美國農民持有創紀錄的大豆庫存，他們必須儘快決定要種什麼農作物。除非看到與中國的貿易談判有更多進展，否則他們可能會更積極出售這些庫存。」

只有通過與中方達成一致，恢復中國市場，美國農民才能得到清晰的答案，毫無疑問這也是美國政府的訴求。（國務卿蓬佩奧剛剛到訪的愛荷華州就是美國大豆產量第二高的州，他在這接受媒體採訪並發表講話。）

6.毫不違和的農產品貿易

實事求是地說，只要保護好國內的主糧生產，擴大美國農產品進口理性且有利：可以更好滿足中國老百姓食品消費結構升級的需求，可以為農業提質增效提供更多時間空間。簡單地將美國有好處就等同於我們吃虧，其實也是一種不自信的表現。

在農產品生意上實現互利共贏，不僅能給美方發佈「談判取得成功」的社交網Twitter加點料，也是最符合兩國人民實際需求的點，是中美做生意「最大公約數」的體現。何樂而不為？

（原題為《中美做生意，農產品有多重要？》）

原文連結：觀察者網