Zachary Karabell   (美國全國廣播公司財經頻道評論員)

上周於阿根廷舉行的二十國集團峰會上，美中關係似乎獲得改善，美國總統特朗普稱已與中國國家主席習近平達成重要共識。可就在這時，局勢發展到了另一個方向：應美國官方要求，加拿大拘捕了中國科技巨頭之一華為公司的首席財務官孟晚舟，據稱理由是華為公司涉制裁欺詐行為（sanctions fraud），並違反了美國的出口管制規定（violations of U.S.export controls）。

孟晚舟並非僅僅是通訊設備和手機製造巨頭華為公司的一名高級管理人員，她還是該公司始創人、總裁任正非的女兒。這就好像是由於史蒂夫·約伯斯的女兒因為幫助打理蘋果公司而遭到中國拘捕一樣。北京已經要求立即釋放孟晚舟，並指責美國政府侵犯中國公民的權利。

此事發生的時機再糟糕不過，從目前獲得的資訊來看，這件事反映了特朗普政府內部混亂已發展到何種程度。總統國家安全事務助理約翰·博爾頓稱他在拘留行動開始前，已經從司法部獲悉此事，但他並未將此事告知特朗普總統。令人十分吃驚的是，白宮內部竟然沒有人意識到此事，對脆弱的美中貿易停戰局面會產生怎樣的影響。

從美國國內法律的角度來講，今次針對華為及其管理層的行動也許是有法可依，不過這絕對是一個極其駭人聽聞的政治錯誤（a hideous political mistake）。也許華為公司在其出口到伊朗的通訊設備中，使用了美國製造的零部件，在這種情況下，華為公司的確違反了美國對伊朗的制裁法案。

不過，即便在案情更加清晰明確的案件中，不要忘了也還有「公訴裁量權」（prosecutorial discretion）的存在。不是每個可以提起訴訟的事件都應該被提起訴訟，也不是每個事件在被提起訴訟時起訴方都應該死摳法律條文。在國際案件中，情況就更是如此。如果美國想對崛起的中國做出一點反應，如果美國面對自己國際地位下滑希望做出一些動作，採取這樣的手段是十分愚蠢的。

早在2016年奧巴馬總統執政時期，美國商務部就認為該公司違反了對伊朗和北韓的出口禁令。2017年春，美國財政部針對華為公司啟動了調查程式。甚至早在2012年，美國國會的一個委員會就認為華為公司對美國國家安全造成了潛在威脅，原因是該公司具備在手機中植入間諜設備的能力，而且該公司還與中國政府關係密切。美國、澳洲和新西蘭已經將華為排除在下一代5G通訊網路建設的採購名單以外。

考慮到美國政府有能力命令其他國家如何做生意，即便上述關於華為的所有懷疑都是正確的，如此針對這間公司也是十分可笑的。的確，華為公司與中國共產黨之間存在關係，可這種關係比起波音公司、洛克希德馬丁公司與五角大樓之間的關係又該如何評價呢？

更加重要的一點在於，如今的全球供應鏈已經把很多國家和數量龐大的製造商進行深度的互相捆綁。以三星為例，這間公司如今位列華為之後，是伊朗市場上的第二大手機品牌，而瑞典通訊設備製造商愛立信也頂著制裁一直在向伊朗銷售設備。

由於全球零部件採購具有複雜性，要想伊朗消費者購買的產品中沒有一點美國智慧財產權的影子是不現實的。可以說，在伊朗等受制裁國家銷售的產品中，這些公司如果能夠不使用美國零部件，那麼它們也許會有更好的利潤表現。

當然，三星和愛立信兩間公司都來自美國的盟友，而華為則來自被很多人視為美國主要戰略競爭對手的中國。從社交媒體和專家評論等來自中國社會的最初反應來看，中國人普遍認為美國此舉，其實是在利用自己的法律體系在美中競爭中獲取政治利益。

關於美國國內法律向國外施加影響力這件事，其實已經有漫長而充滿爭議的歷史。一方面，美國最高法院已明確反對任何「治外法權」（extraterritoriality）的存在，意味著美國法律不應在美國境外有任何效力。

可是在另一方面，由於《反海外腐敗法》等法案的存在，外國行為主體也會因行賄而遭到美國法律的懲罰；美國對他國的制裁法案也是如此，如果某家外國公司與美國和遭受美國制裁的國家同時有業務往來，那麼這家外國公司也會遭到美國法律的懲罰。由於任何反對美國如此行事的國家在經濟方面與美國相比都處於弱勢，美國在實現自身政策目標的過程中得以將自己的國內法律作為一種工具來使用。

這套邏輯之所以行得通，原因在於美國與這套邏輯的反對者之間存在顯著的實力差距，而美國與中國之間顯然並不存在這種顯著的實力差距。拘捕全球科技巨頭華為公司的二號人物，並不是一個實現美國自身政策目標的有效行動，不過該行動在另一方面是非常有效的——使意義十分重大的美中雙邊協商更加複雜化。

將華為排除在下一代5G通訊網路建設的採購名單之外，是美國在面對外國可能威脅時的一種自衛反應，這是美國在國家主權範圍內做出的無可指責的決定（當然附帶的政治和經濟成本是難以避免的），而以違反美國出口管制為理由拘捕一位華為公司高級管理者則完全不同。

由於某種公司行為（corporate actions）根據美國法律而逮捕具體的個人（individuals），這其中蘊含著對美國自身非常不利的巨大風險。即便美國此舉另有原因，人們也很容易認為這是特朗普政府在以一種十分粗魯的方式，試圖在未來的美中貿易談判中對北京施加壓力。美國公司的高層在中國等國家洽談業務時，也可能會面臨以牙還牙的報復性行為，這對已經十分慘淡的全球商業氣氛來說無疑是雪上加霜，而且美國國內經濟和各類市場也將受到直接影響。

如果美國的這一舉動能把技術推向處於競爭關係的、各自都具有自己技術標準的不同的國家陣營中去，那麼我們還算取得成功。在人工智慧領域裡，這種競爭態勢正在形成。我們有望贏得這樣一場競爭，不過與過去20年互相依存（mutual dependence）的時代相比，未來取得勝利的代價將是高昂的。

原文連結：觀察者網

張建宗   香港政務司司長

人才一向是香港賴以成功的基石，亦是經濟向前發展的首要元素。但與此同時，香港的人力資源正面對外在環境、質和量三方面的多重挑戰。

首先，外在環境方面，作為一個高度開放的經濟體系，香港現正面對環球經濟環境波動、保護主義抬頭、創新科技發展令經濟急速轉型等挑戰。

創新科技浪潮席捲全球，機械人技術、人工智能和機器學習等發展一日千里。科技發展可提升生產力及工作效率，改善人類的生活，為未來締造無限的可能。但同時，科技在人力資源和就業市場方面有廣泛和深遠的影響。

不可逆轉的創新科技浪潮正顛覆傳統的商業模式，而自動化亦預期會將為行業結構及工作職能帶來一定程度的轉型。因此，要在這急速轉變的環境中競爭，本地勞動人口需要不斷更新及增進知識和技能。

第二，人力質素方面，現有部分勞動人口出現技能錯配，欠缺足夠的優質本地人才支援多元經濟發展，尤其新興的高增值產業更為明顯。面對全球競逐專才及發展新興產業的趨勢，我們應提升本地人力資源的質素，以配合新經濟的發展需要。

第三、人力數量方面，勞動人口增長一直是推動整體經濟增長的重要元素。過去20年，本港3.3%的經濟趨勢增長之中的約1%便源自勞動人口增長。現時個別對經濟及社會發展不可或缺的行業已正面對一定程度的人力短缺及招聘困難。

香港正面對人口急速高齡化的挑戰。根據政府統計處最新公布的《香港人口推算2017-2066》，長者（即65歲或以上）人口由今年的127萬人急升至2036年的237萬人，即未來20年將增加接近1倍，分別佔總人口（不包括外籍家庭傭工）的17.9%及31.1%。

人口高齡化將引致勞動力萎縮的問題。整體勞動人口（不包括外籍家庭傭工）按推算將會由2017年的364萬上升至2019年至2022年期間367萬至368萬的高位，然後持續下降至2031年的351萬，隨後更下降至2066年的313萬。整體勞動人口參與率（即勞動人口在15歲及以上人口所佔的比例）按推算會由2017年的59.1%下降至2066年的49.6%。

因此，我們必須釋放本地勞動力及吸引外來人才，確保有充足的人力資源，推動香港的經濟發展。

與此同時，科技發展加速環球經濟轉型之外，亦帶來機遇。如有效運用則可有助減輕勞動人口萎縮對香港經濟增長的壓力，協助紓緩個別行業人手短缺的問題。

以人手相對緊張的安老服務業為例，政府已推出10億元的「樂齡及康復創科應用基金」，資助安老及康復服務單位購置、租借或試用科技產品，一方面改善服務使用者的生活，另一方面可減輕護理人員的負擔和壓力。因此，政府會與不同行業、創新科技界，以及研發機構緊密合作，共同開拓新領域。

政府致力優化人力資源規劃，增強香港競爭力。由我主持的人力資源規劃委員會(委員會)在今年四月成立以來，已召開了四次會議，探討不同的人力資源議題，包括香港的勞工市場和現行人力資源政策；培育人才、釋放本地勞動力及吸引外來人才的策略；不同行業的人力情況、機遇及挑戰；科技發展對香港人力資源發展的影響的分析研究；以及《IMD世界人才報告》的結果分析等。

為方便有不同需要的市民作出職業、進修途徑和發展路向的抉擇時獲得更全面的資訊，委員會同意政府建立一個嶄新的一站式人力資源資訊平台，以期整合主要行業、職業及相關培訓課程的數據和資料，讓不同年齡和背景的人士(包括生涯規劃及就業輔導的老師、學生、青少年、專業人士、技術人員、求職者及學者)有更多的參考資訊。

此外，委員會將會統整更多相關的專題研究和分析，包括研究不同行業，以至因各大型發展項目而產生的人力需求，以助制定全面的人力資源策略。

人才是香港持續發展最重要的推動力，培育更多優質本地人才是成功的關鍵。委員會會繼續檢視及統籌宏觀的人力資源政策及措施，以制定全面的策略，應對未來人力資源的挑戰及把握機遇，推動香港進一步發展高增值及多元經濟。

黃偉綸    香港發展局局長

近月，大家前往觀塘海濱，除了跑步、閒逛、欣賞維港景致，或在草地上野餐，還可沿海旁路上騎單車。土木工程拓展署今年7月，在啟德發展區觀塘海濱公園推行一項為期半年的試驗計劃，將園內長約一公里的行人路，改為讓行人和單車共用的「共融通道」，並備有單車供大小朋友免費借用。

本星期我邀請了土木工程拓展署同事和協助營運單車借用服務的社會企業負責人，為大家介紹「共融通道」的概念及試驗計劃詳情。

建造啟德單車徑網絡

負責啟德發展計劃的土木工程拓展署總工程師羅世柏表示，發展區規模龐大，區內三分一用地，即約100公頃，已預留作休憩用途，其中會建造總長度約13公里的單車徑網絡。計劃中的走線，會連接啟德發展區多個景點，包括啟德車站廣場、啟德體育園、啟德河、龍津石橋保育長廊、宋皇臺公園、都會公園、跑道公園，並途經觀塘避風塘兩旁的海濱長廊地段（見圖）。

有別於傳統與行人路分隔的單車徑，啟德單車徑網絡會採用行人及騎單車人士共用同一空間的「共融通道」概念，以更有效善用休憩用地和海濱，促進單車徑與周圍環境融合，並優化區內休憩用地的連繫，提升發展區整體設計上的連貫性。

試行6個月　檢視成效

羅世柏表示，雖然「共融通道」在新加坡、倫敦、巴黎、紐約等海外城市已實行多時，但行人及單車共融模式在香港是一個較新概念，公衆可能對其運作及安全有所關注。有見及此，土木工程拓展署聯同康樂文化事務署今年7月起展開一項短期試驗計劃，利用觀塘海濱公園行人道設置「共融通道」，讓市民體驗人車共用路面，同時收集數據和意見，有利累積管理和實施經驗，為日後在啟德發展區全面推行「共融通道」作參考。

約8700人次使用　反應理想

試驗計劃為期6個月，至今年12月31日結束。羅世柏說，試行近5個月，至11月底為止，有約8 700人次使用「共融通道」。我樂見同事反映，大部分使用者均表示支持行人與單車共融的概念，大家都希望有關計劃能順利推展。

社企BiciLine協助營運

現時，「共融通道」由東華三院BiciLine單車生態旅遊社會企業營運，免費借出單車及裝備供市民使用，並在「朝九晚六」開放時段内安排單車大使駐場，提供指導和協助。場內亦特別加設一些指示牌、路面標記等，讓使用者識別及遵守規則。

BiciLine營運助理葉振洋表示，他們會向「共融通道」的使用者講解一系列安全守則，包括行人與騎單車人士應互諒互讓、騎單車人士應盡量靠左，並保持通道暢通無阻等。「共融通道」上更試行以AI（人工智能技術）進行實時事故偵測。如路面發生碰撞或意外，會發出警報，提醒工作人員即時到現場提供協助。

單車網絡分兩階段完成

整個啟德發展區單車徑網絡及「共融通道」，將參考試驗計劃的經驗，並會分兩階段建造。首階段網絡總長約7.5公里，預計於2023年與啟德發展區相關休憩用地、啟德體育園、啟德車站廣場等一併落成；第二階段將配合區內基礎建設及其他發展項目的推展時間表，預計在2025年後落成。

試驗計劃是打通啟德「共融通道」網絡重要的一步。我期望在整個「共融通道」網絡完成後，大家可以腳踏單車，漫遊啟德，讓前啟德機場用地和附近海濱的地區，成為充滿活力及動感的休閒新地帶。

12月8日，「中美博弈與世界變局」2019環球時報年會在北京舉辦，《環球時報》總編輯胡錫進致辭。

以下是胡錫進致辭全文：

各位學者，來賓，各位領導，女士們先生們：

歡迎並感謝大家在這個寒冷的早上來到這裡，參加《環球時報》2018歲末的年會，我相信，今年咱們大家非常有的說。我想大家都有點迫不及待了，恨不能直接進入主題，把某個國家拉到台上來吊打。然而按照規矩，我作為主辦方《環球時報》的總編輯還要做一個致辭。

說什麼呢？就從我這個蘋果手機說起吧。

老胡用蘋果手機很多年了，一直用它發微博，從未引起過麻煩。但是今年四月，美國封殺中興通信，我很生氣，迅速發微博，力挺中興，而且發出豪言壯語：今夜老胡和《環球時報》員工都是中興人。挺好的微博，點讚上萬，但第二天，黑我的帖子出現了。原來我發出去的微博上，明明白白顯示是用蘋果7發的。胡錫進用蘋果手機挺華為，好虛偽啊！一時間這個罵我的帖子在互聯網上更火。換手機吧，真心為我好的，故意將我軍的，都這樣勸我。

說實話，當時我很想把蘋果換了，換成中興或華為，起個帶頭作用。中美貿易戰剛一開打，《環球時報》可謂一馬當先，我們寫了很多充滿豪言壯語的文章，比如我記得社評裡有這樣的句子：要用打抗美援朝的勇氣打這場貿易戰；如果美方相逼，中國不怕把太平洋打成中美貿易的天塹；一定要先打掉特朗普的一顆門牙再說，等等。

那時中美互不摸底，相互宣示意志和決心，我們很希望，《環球時報》的這些狠話被對方看成是擺在中國商務部門後的棍子。但是，很可惜，我們沒有把特朗普嚇住。當然，他們也沒把中國嚇住，中國對美國的所有關稅都實施了報復。

大半年過去了，就在這周，華為CFO、任正非的女兒孟晚舟女士在加拿大被扣留。一時間中國社會群情激憤。我又用蘋果手機發微博挺華為，結果又有人挑我的矛盾，要求我換手機。這時我的感受是，罵美國歸罵美國，但iPhone老胡還是要用。為什麼？因為我覺得如果在這個時候我換華為手機，不是個應有的姿態。中國是貿易順差大國，中外產品在市場上應享有平等的權利，外國貨不應被歧視，而且蘋果又沒有惹中國。更何況，我這個蘋果手機應該還是在中國生產的，它裡面融合著中美兩國的共同利益。

到了下半年，中美貿易戰真打起來，我的最大擔心已經不是中國會受多少經濟損失了，而是中國千萬別被來自外部的壓力逼保守了，逼左了。我覺得在貿易戰的逆境中保持住中國深化改革開放的大格局，比什麼都重要。

所以最近幾個月，《環球時報》社評的方向出現了調整，我們一遍遍強調改開的重要性，強調在堅持黨的堅強領導和政治穩定前提下，保持社會內部寬鬆和活力對落實改革開放的現實意義。我們提出，在國家建設正能量的同時，提高全社會對負能量的承受力同樣重要。我們呼籲解放思想，探討解放思想在深化改開時代的新內涵，比如我們提出，中國要注意不擴大中西意識形態的差距，還提出，在當前情況下，緩和中國與美西方的關係、不把中美關係引向冷戰，也是中國的核心利益之一。

2018年，中國和世界經歷的極不平凡。鬥爭成了家常便飯，美國對華政策發生斷崖式的強硬變化。但老胡希望，相信在座的各位同樣希望，這一年會最終會作為中國改革開放新一季的最重要的年份被記住。中國越鬥越開放，而不是越鬥越保守。我們會是這樣嗎？世界允許我們這樣嗎？今天就請各路專家學者們開展精彩務實的探討。

最後我想借這個機會對各位支持《環球時報》的朋友們做一個表白：《環球時報》始終是中國國家利益的堅定維護者，我們與中國崛起共榮辱。在國家每一個重要的關頭我們都沖在前面，值此改革開放的關鍵時刻，我們同樣會衝在前面。感謝各位老師的支持和理解，因為有你們，我們從不孤獨。

謝謝大家。

原文連結：觀察者網

程鶴麟    資深電視人

後生可畏，香港的一群正在學習大眾傳播的年輕學子，正在跟特區政府交涉，要求獲得政府新聞的採訪權，跟其它所有媒體一樣的公平的採訪權。

開診所不容易，辦傳媒就不難。隨便誰，阿貓阿狗都可以辦傳媒，衹要你想辦，分分鐘搞掂。

衹不過，傳媒易辦，官府難求。香港中文大學和浸會大學等高校傳媒專業學子所辦的傳媒，就被政府新聞處「另眼相看」。

12月1日，他們在香港電台的「香港家書」節目裡，給特首發了一封公開信。信中說，「2016年，幾間大學的新聞系學生，採訪立法會新界東補選時，都不能進入點票中心，被拒門外。為甚麼？新聞處認為，學生媒體不是主流傳媒，所以學生記者無權進入會場。」

那次被拒後，中大和浸大新聞系學生就申請司法覆核，希望被平等對待。官司持續兩年，今年11月14日香港高院決定拒絕受理覆核，理由是政府新聞處前年已採用新政策，讓新聞系學生進場採訪。

大學生們對這項裁決表示失望。他們說，政府新聞處的新政策是，讓他們進場採訪但有名額限制，並且總是拖到最後一刻才發出許可，而其他媒體都沒有限制。他們暗指這是政府新聞處「有意留難」。

程老漢想起新聞史上一件舊事。

1980年6月1日，美國有線電視新聞網（CNN）正式開始24小時連續播放實況新聞。這是史上第一個全天候播報新聞的電視台，但他們沒有白宮採訪權。當時，白宮記者團被所謂主流媒體所壟斷，電視台方面就是全國廣播公司（NBC）、哥倫比亞廣播公司（CBS）和美國廣播公司（ABC）。CNN創建不到一年之際，其創辦人特納就提出要進入白宮記者團，但三大電視網和白宮都不把CNN放在眼裡，拒絕接納CNN。特納就起訴白宮設立記者團違反了《公平貿易法》，8個月以後，特納和他的CNN贏了，CNN在白宮記者團中獲得一個高級記者的席位。

傳媒不分大小，有仙則靈。香港的傳媒學子們可能正在開創歷史的先河，為大學生媒體爭得公平機會。

國際銳評評論員

12月1日，中國國家主席習近平與美國總統特朗普在阿根廷舉行會晤。根據會晤後披露的消息，雙方決定停止升級關稅等貿易限制措施；雙方將用90天時間加緊磋商，達成協議，取消今年以來互相加徵的關稅，如果達不成，美方很可能會繼續升級貿易戰。

怎麼看待這個會晤成果？首先，當然是中美兩國元首給不斷升級的經貿摩擦踩了刹車，使得中美貿易戰進入「休戰」狀態，為雙方磋商解決問題提供了指導，爭取了空間，其積極意義是毋庸置疑的。同時，也意味著，在接下來的三個月，雙方經貿團隊將要開啟新一輪的鬥智鬥勇，這個過程注定複雜艱難。

中美為何能「休戰」？主要是因為8個多月的貿易戰，令雙方都付出了代價。在今年3月中美貿易摩擦升級之初，美方以為貿易戰很容易打贏。但是8個多月來的事實表明：貿易戰沒有贏家，只有雙輸。統計資料顯示，美國10月貨物貿易逆差達到772億美元，再創歷史新高；通用汽車11月底宣佈關閉全球7家工廠（其中包括4家美國工廠，但不包括中國工廠）的決定，令美國政府倍感壓力與失望；與此同時，美國今年第二季度外商直接投資（FDI）竟然跌至負82億美元，為2015年初以來的首次，而在2017年，美國吸收外資達到2750億美元，位居全球第一……顯然，貿易戰並未幫美國實現縮小貿易逆差、工作和資金回流等目標，反而進一步加劇美國經濟的風險。貿易戰，還能打得下去嗎？人們注意到，特朗普總統在10月14日接受美國哥倫比亞廣播公司採訪時，稱中美之間發生的不是「貿易戰」，而是「小衝突」，並說他正考慮給這個「小衝突」降溫。

現在，中美兩國元首給經貿摩擦按下「暫停」鍵，對雙方來說，都是明智和有利的選擇。接下來，雙方經貿團隊要是能落實元首共識達成協議的話，那對中美來說無疑都是好事。否則，中美恐將重新開啟新一輪貿易戰，給兩國和世界帶來更大的不確定性。所以，未來三個月，對中美都很關鍵。

但坦率地說，三個月的磋商時間，相對於中美經貿摩擦的複雜性而言，確實是時間緊、任務重。針對美方提出的一些「結構性問題」，包括智慧財產權保護、技術合作、市場准入、非關稅壁壘等，中方總體態度是：符合中國改革開放方向的，就是未來三個月磋商當中的一些重點議題。同時，中方也向美國提出了自己的嚴正關切，美方對此也作出了回應。不過，在實際談判中，圍繞著每個具體問題，雙方必定都少不了唇槍舌劍、你來我往。再考慮到美國經濟團隊內部的分歧、美國國內複雜的政治環境，以及美方態度曾經出現反覆，這些因素融在一起，可以想像接下來三個月的磋商過程將很艱難複雜，甚至不排除出現反覆。

但是，不管談的結果如何，中方都會從容淡定地應對。作為貿易戰被迫反擊的一方，中國的態度一直堅定明確：對於貿易戰，中國不願打、不怕打、必要時不得不打，堅定地維護國家核心利益和人民根本利益。8個多月來的實踐，幾輪高級別磋商，已經證明中方的決心與信用。

在未來三個月，中方會一如既往地從維護兩國共同利益和世界貿易秩序大局出發，盡最大努力與美方溝通，朝著取消關稅的目標努力。但同時，中方也會保持平常心，對磋商結果既不過分樂觀，也不盲目悲觀。因為通過8個多月與美國的過招，中國更加成熟了，更加明白「反擊貿易戰，關鍵是辦好自己的事」這個硬道理。現在，中國正在慶祝改革開放40周年，這既是對過去的紀念，也是推動更高水準開放的新起點。在此過程中，中美雙方只要都能堅持平等互利、相互尊重，真誠地進行磋商，妥善處理分歧，相信會解決自身的經貿關注，實現雙贏。

原文連結：觀察者網

程鶴麟     資深電視人

賀建奎把天捅了個大窟窿。還好，天沒塌下來。賀建奎自己也沒事，大搖大擺來香港出席了第二屆人類基因組編輯國際峰會。

賀建奎是深圳南方科技大學的副教授，生物學家。11月26日，賀建奎宣佈他的團隊將基因編輯技術用於人類受精卵並植入母親子宮，「一對名為露露和娜娜的基因編輯嬰兒於11月在中國健康誕生。這對雙胞胎的一個基因經過修改，使她們出生後即能天然抵抗愛滋病。」有報道認為，這是「世界首宗免疫愛滋病的基因編輯嬰兒」。

消息震驚了全世界。互聯網上，賀建奎已被萬眾的口水淹沒。

賀建奎爲什麽被那麼多人譴責呢？因為人們現在的興趣全都無關基因編輯專業本身，全都在糾纏道德倫理方面的常識問題。

比如有一種觀點認為，基因編輯技術是人類企圖扮演上帝，而當人類選擇扮演上帝的那一刻，或許也同時走向了黑暗的地獄。

在內地，人們在網上對賀建奎口誅筆伐。「罪人」、「魔鬼」、「（基因改造技術）用在人類身上，是違背了倫理，他是觸犯了底線，一個科研人的底線甚至是全人類的底線。」「賀是魔鬼！該關起來！」「逮捕他！不要猶豫！」。

四川有46名律師發表聲明說：「鑑於實施此基因編輯嬰兒技術的科學家賀建奎，違法進行人體胚胎活動，我們建議公安機關立即對賀建奎立案偵查並採取強制措施」。

27日，有傳媒報道稱，賀建奎在南方科技大學的辦公室，門外的介紹內容已摘除，並貼上「請勿入內，後果自負」的大學蓋章封條。

就在這千夫所指、萬眾詆毀的風雨中，賀建奎28日中午走上了在香港大學舉行的第二屆人類基因組編輯國際峰會的講臺，不慌不忙地發表了演講，不慌不忙地回答了與會者的提問。

幸好有香港，賀建奎才能在這個風口上還有講話的機會。若在內地，在目前這形勢下，哪個城市哪個衙門哪個學術機構，敢向他提供場地、開放講臺？光是群氓的唾沫匯成的滾滾洪流，就能把如此作為的城市、衙門或學術機構淹沒、衝垮。

最後說一句，出於對學術造假的痛恨與羞恥感，程老漢真心希望，賀建奎是真的做了他所宣稱已經做了的那些事而不是吹牛皮。

智慧假期　再談家課

香港教育局副局長     蔡若蓮

「學而時習之，不亦說乎」。學習的快樂在於反覆實踐，把知識與能力轉化，釋放潛能，發現自己的本領。時時學、常常習，能力自然不斷提升。家課，是經過設計的學習應用和實踐，不單有助鞏固所學，深化理解，更讓大家看見自己努力的成果，從中得到滿足喜悅。

聖誕將至，同學將有十多天的長假期，相信老師、家長都會設法令同學的假期過得充實有意義。然而，充實並不等於用功課填滿同學的日子。假期，也不就是什麼都不做。究竟假期和學習如何取得平衡？

其實，無論甚麼日子，我們都需要適切的鍛鍊，溫故知新、延展學習。但是，就如樂曲中的休止符、水墨畫中的留白，孩子的成長需要空間。假期，就是漫長旅途的加油站，緊張生活的調味劑。歇一歇，可以讓學習生活變得更有節奏。留一段時間，讓同學好好休息，整理、反省，更深入認識自己，學問才有意義。

長休短憩，只要好好規劃，善加利用，就不難有一個「智慧假期」（smart holiday）。遊戲、閲讀、運動、散步、逛街、煮飯做菜……同學把平時很想做但不夠時間做的事，利用十多天的假期盡情實踐。稍花心思設計，足以激發同學的好奇心和實現夢想的鬥志。窺探更廣闊的世界，比起多做幾本練習，更有價值。

換言之，問題不是有沒有家課，而是好不好「玩」。同學最怕重重複複的「罐頭」補充練習、過量的機械抄寫和操練。有自主學習的空間，沒有競爭比較的壓力；有足夠的時間，選擇自己感興趣的課題，應用所學，尋求新知，解決問題，挑戰自己的勇氣和能力。連繫生活日常的課業，最受歡迎。

由此看來，只要家長、老師從旁引導和鼓勵，讓同學發掘自己有興趣的事，例如：找一位自己喜歡的作家或圍繞一個主題，流連書海。逛圖書館、書店，穿梭古今中外，讓別人的智慧啟迪自己的心靈，與人分享，共同成長。我最愛長假期的閲讀，無論優游閒適讀小品、還是廢寢忘食追長篇，可以全情投入，真是樂趣無窮，特別推薦同學利用假期，嚐嚐「沉迷」閲讀的滋味。

喜歡天馬行空的同學，還可以「讀」以致用，應用從書中所得科普知識，進行STEM專題研習，發現問題、尋求方法，創意解難、改善生活環境；設計模型、進行實驗、調查、發明……通過書本，讓不同專家伴着同學一起探險，能有所發現，自然樂在其中。

總之，長假期是讓同學學以致用的好機會。學習設定目標、構思規劃、有實際行動、好好管理時間與情緒，一步一步完成任務，鍛鍊堅忍與毅力。研究甚麼並不重要，關鍵是同學有興趣。假期過後，讓各人分享、展示、慶祝自己研究所得，那種滿足、自豪和成功感，正是學習動力的來源。

家課，就是知識、技能、態度的綜合呈現。當我們逐步邁進智慧城市，要培養獨立思考、敢於創新的智慧市民，靈活多變而富有挑戰的學習任務，有助激發創意和學習熱情。盼望在普世歡騰的節日，同學能自由翱翔學海，過一個輕鬆愉快又充實的假期。

學習、休息、再學習，不再一味苦學（learn hard），更要「精」學（learn smart），智慧假期既能「回氣」又有長進，一舉兩得。