標籤：緊急

香港國際機場的空管系統8月13日一度出現故障，《傳真社》報道，主系統兩個航班數據處理器被揭一同出現故障，先後進入「降級模式」及「緊急狀態」，須轉用備用系統，發生故障的主系統重啟後，須進行數據同步約一小時，才可轉為備用系統，但香港民航處一直未有對外公布。

香港民航處的新聞稿稱，工程人員13日轉備用系統後，航班數據的處理和顯示回復正常運作，歷時六分鐘，期間有三班航班受影響。不過《傳真社》引述消息人士指，空管主系統和備用系統，各配有兩個航班數據處理器，同時間只會使用其中一個，一旦發生問題會自動切換。不過，消息指13日下午主系統兩個處理器同時故障，令主系統進入降級模式及緊急狀態，須轉用備用系統，過程中大部分功能受影響，情況持續逾半小時。

港機場空管系統新程式未解決問題

空管系統AT3於2016年11月中啟用以來，曾多次發生涉及處理器的故障。在2016年11月29日及12月12日，工作人員在存取數據時，系統切換至備用數據器，但處理器資訊無法與雷達資料配對，航班部分資料消失達26秒和75秒。到2017年4月8日，處理器再因用戶個人設定總數超出上限，令雷達屏幕未能顯示所有航班資料，新空管首次轉用備用系統，導致本港離港航班停飛15分鐘，處方其後公佈雷神公司已於5月中安裝新軟件程式解決問題。

消息人士向《傳真社》表示，高性能的空管系統應具完善容錯功能及韌性，能自我修復人為或隨機問題，批評航班數據處理器屢次發生雙重故障，說明系統無法將問題隔離。

 

中美貿易戰下，美國農民利益難免受影響，美國政府宣布向受影響的農民提供120億美元緊急援助。

美國農業部24日宣布，今次的一次性補貼款項毋須國會批准，相信可彌補農民受報復性關稅所遭受的損失，同時有助特朗普政府爭取時間，制定長期貿易策略。政府又將採用「遞增支付」方式，支持受衝擊最大的大宗商品價格，包括大豆、高粱、棉花、玉米、小麥和豬肉，預料於九月實施。

特朗普：關稅是最好的

另一邊廂，總統特朗普則在社交網站Twitter貼文，指關稅是最好的，任何無法與美國達成公平協議的國家都要承受關稅打擊，又稱關稅會把其他國家帶到談判桌上，重申美國多年來，一直是被搶劫的存錢箱。

有美國國會議員質疑特朗普政府的援助計劃，認為應營造農民所需的穩定貿易環境，而非政府救濟。

民調指特朗普農業州份支持度未受影響

美國農產品主要出口市場之一的中國已宣布，對340億美元美國大豆、豬肉等廣泛商品加徵進口關稅，令來自美國共和黨主要票倉的州份農民受打擊，加拿大、墨西哥和歐盟等也對美國實施報復性關稅。有民調顯示，農業的州份仍支持特朗普。