距離香港行政長官選舉尚餘兩天，唯一候選人李家超舉行見面會，逾千名選委及各界代表出席。大會中的競選口號中，以「我和我們」為題，英文版本譯作「We and Us」。有網民認為涉及文法錯誤。李家超於社交網站解釋，句子傳意更加重要，澄清是「無分你我」的意思。
李家超周五（6日）舉行的千人見面造勢大會，以「我和我們 同開新篇」為口號，其中「我和我們」被譯為「We and Us」，疑涉及文法不當，成為網民討論熱話。他凌晨在社交平台Fb專頁以「旨在傳意 無分你我」，發文解釋「競選團隊曾多番討論這個翻譯問題，但我們最後認為傳意更加重要，不應直譯」，「想表達的是一種大家一起，無分你我的意思」。
李家超又指整個競選過程中，經常希望傳達的訊息，「正正就是大家雖有不同的看法，但可尊重彼此的差異，這才是多元的社會」。