國務院總理李克強8月12日與日本首相安倍晉三互致賀電，慶祝中日和平友好條約締結40週年。
李克強在賀電中表示，40年前，兩國老一輩領導人和政治家作出締結中日和平友好條約的決斷，以法律形式確認了中日聯合聲明的各項原則，為中日關係樹立重要里程碑。 40年來，中日關係取得令人矚目的發展，為兩國人民帶來福祉，也為地區和世界的繁榮穩定作出貢獻。
李克強指出，今年5月應邀赴日出席第七次中日韓領導人會議並對日本進行正式訪問，推動中日關係重新回到正常發展軌道。中方願同日方繼續本著以史為鑑、面向未來的精神，遵循中日四個政治文件各項原則，維護政治基礎，深化互利合作，妥善管控分歧，推動中日關係長期健康穩定發展。
安倍晉三在賀電中表示，40年前日中兩國偉大的先輩們將作為兩國關係長期指針的和平友好精神銘刻於條約之中。此後，日中雙方在這一基礎上共同努力，推動兩國關係在政治、經濟、文化、人員往來等廣泛領域取得了實實在在的發展。日中兩國對地區和世界和平繁榮負有重要責任。雙方應繼續攜手深化合作，為解決國際社會面臨的各種課題作出貢獻，回應各方期待。
安倍稱，今年5月，李克強總理到日本訪問，對今後日中關係發展具有極其重要意義，日中關係回到正常發展軌道，期待年內訪問中國，推動日中關係進入新階段。
另據日本《共同社》11日報道，多名日本政府消息人士透露，安倍晉三考慮九月出席俄羅斯遠東符拉迪沃斯托克舉行的國際會議時，與國家主席習近平舉行中日首腦會談。有分析指出，由於顧及到中國，安倍今後可能不會參拜靖國神社。
另外，安倍訪華的準備工作也將正式啟動。安倍考慮以自民黨總裁選舉後的10月為目標，力爭到訪北京與習近平舉行會談，並為實現視作目標的習近平訪日鋪平道路。日方將全力爭取中方的同意。
有關如何應對增強國際社會影響力的中國，安倍明確表示：「從競爭到協調，將大力發展日中關係。」
日本共同社指出，安倍認為把與擁有巨大市場的中國間的對立縮至最小，並擴大合作範圍，對推進經濟增長戰略而言益處更大。
文章還稱，圍繞釣魚島問題，中日正努力通過防務部門間的「海空聯絡機制」緩和緊張局勢。對於中國公務船駛入周邊領海，日方將堅持絕不容許的姿態。有分析指出，由於顧及到中國，安倍今後可能將不會參拜靖國神社。
原文連結：觀察者網